-
1 stringent requirement
1) Техника: жёсткое требование2) Метрология: жёсткое условие -
2 requirement
n1) требование2) нужда; потребность; спрос
- accommodation requirements
- accounting requirements
- actual requirements
- additional requirements
- annual requirements
- anticipated requirements
- audit requirements
- bank's reserve requirements
- basic requirement
- borrowing requirements
- capital requirements
- cash requirement
- common requirement
- consumption requirements
- contractual requirements
- credit requirement
- current requirements
- customer's requirements
- data requirements
- debt service requirement
- debt-servicing requirements
- defence requirements
- design requirements
- development requirements
- dividend requirement
- domestic requirements
- eligibility requirements
- employment requirement
- end requirement
- engineering requirements
- environmental requirements
- essential requirements
- exacting requirements
- export requirements
- financial requirement
- financing requirement
- foreign exchange requirement
- four eyes requirement
- general requirements
- general operational requirements
- gold backing requirements
- growing requirements
- heavy requirements
- home requirements
- import requirements
- industrial requirements
- job requirement
- labour requirements
- legal reserve requirement
- listing requirements
- local requirements
- maintenance requirement
- mandatory requirement
- manning requirements
- manpower requirements
- manufacturing requirements
- margin requirement
- market requirements
- material requirements
- minimum liquidity requirements
- minimum reserve requirement
- monthly requirement
- national economy requirements
- occasional requirement
- one-time requirement
- order requirements
- packaging requirements
- packing requirements
- performance requirements
- personal requirements
- personnel requirements
- potential requirements
- practical requirements
- precise requirements
- process requirements
- product requirements
- production requirements
- product quality requirements
- public borrowing requirements
- purchase requirements
- qualification requirements
- qualifying requirements
- quality requirements
- quantitative requirements
- quorum requirement
- raw materials requirements
- registration requirement
- registration requirements
- regulatory requirement
- reporting requirements
- reserve requirements
- safety requirements
- sanitary requirements
- service requirements
- skill requirements
- social requirements
- space requirement
- specific requirements
- staff requirements
- stringent requirements
- supply requirements
- surrender requirement
- technical requirements
- tonnage requirement
- total requirements
- traffic requirements
- transportation requirements
- unit labour requirements
- unsatisfied requirements
- up-to-date requirements
- urgent requirements
- use requirements
- requirements for admission
- requirements for goods
- requirements for services
- requirements of compulsory insurance coverage
- requirements of the market
- requirements of raw materials
- accede to requirements
- answer requirements
- be in keeping with requirements
- be up to requirements
- carry out requirements
- comply with requirements
- cover requirements
- cut requirements
- ease requirements
- establish requirements
- evaluate requirements
- examine requirements
- have requirements
- meet requirements
- outline requirements
- qualify for requirements
- raise reserve requirements
- relax requirements
- satisfy requirements
- service requirements
- set requirements
- specify requirements
- suit the requirements
- verify requirements
- work out requirementsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > requirement
-
3 requirement
n1) требование, необходимое условие2) потребность, спрос, нужда• -
4 жёсткое требование
1) Engineering: severe requirement, stringent requirement2) Mathematics: rigid condition, strict requirement, stringent condition3) Metrology: rigorous demandУниверсальный русско-английский словарь > жёсткое требование
-
5 жёсткое условие
1) Engineering: severe requirement2) Mathematics: stringent condition3) Physics: rigid condition4) Metrology: stringent requirement5) Quality control: strict requirement -
6 требование
1. с. requirement; standard2. с. demand3. с. unitСинонимический ряд:1. запрос (сущ.) запрос2. заявка (сущ.) заявка -
7 требование
demand, request, requirement* * *тре́бование с.1. requirement; standard(s)2. ( спрос) demandтре́бование к — a requirement for [to]3. ( в теории массового обслуживания) unit(входя́щее) тре́бование получа́ет отка́з — the (arriving) unit is rejected [lost]жё́сткое тре́бование — stringent requirementобяза́тельное тре́бование — mandatory-requirementтехни́ческие тре́бования — specifications* * * -
8 требование
1) requirement, standardРусско-английский словарь терминов по микробиологии > требование
-
9 eis
♦voorbeelden:aan onze vertegenwoordigers stellen wij hoge eisen • our representatives have to meet stringent requirementsaan de (gestelde) eisen voldoen • meet the requirementsde eis stellen dat … • require that …de remmen moeten aan de strengste eisen voldoen • the brakes must comply with the strictest requirementszijn eisen naar voren brengen • assert one's claimszijn eisen matigen • moderate one's demands4 volgens de eisen van de betamelijkheid … • decency requires (that) …aan de eisen des tijds voldoen • conform to modern standardsiemand zijn eis ontzeggen • dismiss someone's claimiemand zijn eis toewijzen • allow someone's claimtegen iemand een eis tot schadevergoeding instellen • bring a claim for damages against someone -
10 требование
ср.1) demand; ( просьба) request; ( претензия) claim; ( потребность) requirementпо требованию кого-л. — at smb.'s request, at the instance of smb., by smb.'s order
удовлетворить чьи-л. требования — to comply with smb.'s demands, to satisfy smb.'s demands
отказаться от своего требования — to give up one's claim, to abandon/surrender/relinquish one's claim
соглашаться на чьи-л. требования — to agree to smb.'s demands
выполнить требования чего-л. — to fulfil the requirements of smth
предъявлять к кому-л. большие требования — to make great/high demands of smb., to demand much of smb.
выдвигать требования — to make demands, to put in claims
жесткие требования — exacting/stringent/rigid requirements
по требованию — by request, on request, upon request
требование времени — demands of the times мн. ч.
2) (мн. ч. требования) ( запросы) aspirations, wants, desires3) ( документ) order, requisition -
11 necessity
1. n необходимость, нужда, настоятельная потребностьdirect necessity — прямая, непосредственная необходимость
2. n неизбежность; неотвратимостьlogical necessity — логически неизбежный вывод; логическая необходимость
of necessity — непременно, неизбежно
3. n предмет первой необходимости4. n нужда, бедностьto be in great necessity — нуждаться, жить в крайней бедности
5. n филос. причинная обусловленностьСинонимический ряд:1. call (noun) call; cause; justification; obligation; occasion2. compulsion (noun) compulsion; demand; pressure; urgency3. exigency (noun) exigency; indigence; necessitousness; neediness; pinch; poverty; stress4. fate (noun) destiny; fate; inevitability; inevitableness; irresistibility; karma; kismet5. must (noun) condition; essential; must; precondition; prerequisite; requisite; sine qua non6. need (noun) essentiality; indispensability; indispensableness; need; needfulness; requisiteness7. requirement (noun) fundamental; imperative; necessary; postulate; qualification; requirement; vital partАнтонимический ряд:casualty; choice; competence; contingency; freedom; luxury; option; wealth -
12 жесткое требование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > жесткое требование
-
13 Auflage
f1. eines Buches: edition; (Auflageziffer) print run; einer Zeitung: circulation; fünf Auflagen erleben go through five editions; verbesserte Auflage revised edition; die Zeitung hat eine hohe Auflage the (news) paper has a wide circulation; verkaufte Auflage net paid circulation3. JUR. (Bedingung) condition, stipulation; etw. zur Auflage machen make s.th. a condition ( jemandem for s.o.)4. auf Schreibtisch etc.: cover(ing); einer Matratze etc.: overlay* * *die Auflage(Bedingung) condition;(Buch) edition;(Schallplatte) pressing;(Zeitung) circulation* * *Auf|la|gef1) (= Ausgabe) edition; (= Druck) impression; (= Auflagenhöhe) number of copies; (von Zeitung) circulationdas Buch hat hohe Áúflagen erreicht — a large number of copies of this book have been published
die Zeitung hat hohe Áúflagen erreicht — this paper has attained a large circulation
2) (IND = Fertigungsmenge) productionlimitierte Áúflage — limited edition
3) (= Bedingung) conditionjdm etw zur Áúflage machen — to impose sth on sb as a condition
jdm zur Áúflage machen, etw zu tun — to make it a condition for sb to do sth, to impose a condition on sb that he do sth
er bekam die Genehmigung nur mit der Áúflage, das zu tun — he obtained permission only on condition that he do that
die Áúflage haben, etw zu tun — to be obliged to do sth
4) (= Stütze) support, resteine Áúflage aus Silber — silver plating or coating
* * *Auf·la·ge<-, -n>f1. (gedruckte Exemplare) editionverbesserte \Auflage revised editiondas Buch/die Zeitung hat hohe \Auflagen erreicht a large number of copies [of this book] has been sold/this paper has attained a large circulation4. (Bedingung) conditionharte \Auflagen stringent conditionsdie \Auflage haben, etw zu tun to be obliged to do sthjdm \Auflagen/eine \Auflage machen to issue instructions/an order to sbjdm etw zur \Auflage machen to impose sth on sb as a conditionjdm zur \Auflage machen, etw zu tun to make it a condition for sb to do sth, to impose a condition on sb that he/she etc. [should] do sthmit der \Auflage, etw zu tun on condition that he/she etc. [should] do stheine \Auflage aus Blattgold/Kupfer copper/gold plating* * *1) (Buchw.) edition; (gedruckte Auflage einer Zeitung) print run; (verkaufte Auflage einer Zeitung) circulation2) (bes. Rechtsw.): (Verpflichtung) conditionmit der Auflage, etwas zu tun — with the condition that or on condition that one does something
[es] jemandem zur Auflage machen, dass... — impose on somebody the condition that...
* * *Auflage ffünf Auflagen erleben go through five editions;verbesserte Auflage revised edition;die Zeitung hat eine hohe Auflage the (news)paper has a wide circulation;verkaufte Auflage net paid circulationetwas zur Auflage machen make sth a condition (jemandem for sb)5. (Gold-, Silberschicht) auf Besteck: plating;eine Auflage aus Silber haben be silver-plated* * *1) (Buchw.) edition; (gedruckte Auflage einer Zeitung) print run; (verkaufte Auflage einer Zeitung) circulation2) (bes. Rechtsw.): (Verpflichtung) conditionmit der Auflage, etwas zu tun — with the condition that or on condition that one does something
[es] jemandem zur Auflage machen, dass... — impose on somebody the condition that...
* * *-en (einer Zeitung) f.circulation (newspapers, periodicals) n. (eines Buches) f.edition n. f.coating n.condition n.layer n.lining n.requirement n.rest n.support n. -
14 жесткое требование
rigid condition мат., strict requirement, stringent conditionРусско-английский научно-технический словарь Масловского > жесткое требование
-
15 требование требовани·е
1) demand; (просьба) request; (претензия) claimбыть умеренным в (своих) требованиях — to be moderate in (one's) demands
выдвигать требования — to put forward demands, to submit claims, to mount challenges
выдвигать территориальные требования — to advance / to put forward territorial claims
отвергать требования — to reject / to turn down (smb.'s) demands
отвечать / соответствовать требованиям — to satisfy / to meet the demands
отказаться от требования — to abandon / to relinquish a claim, to drop the demand
предъявлять требования — to raise / to make demands, to lay / to set up claims (to)
признать требование — to acknowledge / to admit a claim
удовлетворять требования — to meet / to satisfy (smb.'s) demands, to allow / to satisfy (smb.'s) claims
уступить требованиям — to concede to (smb.'s) demands
законные требования — legitimate / lawful / legal / justifiable demands / claims
настоятельное требование — insistent / pressing / imperative demand
незаконные требования — illegitimate / unlawful demands
обоснованное требование — valid / reasonable claim / demand
требования, вытекающие из новой ситуации — demands that stem from the new situation
требование об аннулировании избирательного бюллетеня или результатов голосования — challenge
требования увеличить заработную плату — wage claims, demands for higher wages
в соответствии с требованием, по требованию (кого-л.) — at / by request of smb.
2) (обязательное правило, норма) requirements, standardsотвечать требованиям — to meet / to satisfy the requirements (of)
технологические требования — technological standards / requirements
требования, предъявляемые к иностранцам — requirements for aliens
3) мн. (потребности, запросы) requirements, demandsкультурные требования общества — cultural requirements / demands of society
4) (документ) requisition, orderRussian-english dctionary of diplomacy > требование требовани·е
-
16 peremptory
1. a безапелляционный, не допускающий возражений, категорический2. a доктринёрский, догматический3. a повелительный, властный4. a юр. императивный, окончательный; абсолютныйperemptory day — крайний срок; окончательный срок
Синонимический ряд:1. absolute (adj.) absolute; categorical; final; ultimate2. authoritative (adj.) arbitrary; assertive; authoritative; autocratic; dictatorial; dogmatic; tyrannical3. conclusive (adj.) conclusive; decisive; definitive; unequivocal; unmitigated4. harsh (adj.) firm; harsh; rigorous; rigourous; sarcastic; stringent5. masterful (adj.) aggressive; authoritarian; bossy; domineering; high-handed; imperative; imperial; imperious; magisterial; masterful; overbearingАнтонимический ряд:clement; compassionate; compliant; easygoing; feeble; fluctuating; hesitating; inconclusive; indecisive; indefinite; indeterminate; indulgent; irresolute; lax; lenient; questionable
См. также в других словарях:
requirement — noun ADJECTIVE ▪ absolute ▪ There s no absolute requirement to disclose your age. ▪ necessary ▪ core, important, key, main … Collocations dictionary
stringent — adj. Stringent is used with these nouns: ↑control, ↑criterion, ↑enforcement, ↑guideline, ↑law, ↑limit, ↑regulation, ↑requirement, ↑restriction, ↑rule, ↑standard, ↑ … Collocations dictionary
serum requirement — The amount of serum that must be added to culture medium to permit growth of an animal cell in culture. Transformed cells frequently have less stringent serum requirements than their normal counterparts … Dictionary of molecular biology
Nine-ball — One of many correct nine ball racks: the 1 ball at the apex centered over the foot spot, the 9 ball at center, the other balls … Wikipedia
Institute of Certified Records Managers — In today s evolving knowledge economies, the convergence of IM domains indicates the need for a greater integration of management disciplines that build the capacity of business to achieve desired outcomes. Among disciplines such as Financial and … Wikipedia
Dodge Dart — Manufacturer Chrysler Corporation Production 1960–1976 Predecessor Dodge Lancer (For compact version) … Wikipedia
Pareto efficiency — Pareto efficiency, or Pareto optimality, is an important concept in economics with broad applications in game theory, engineering and the social sciences. The term is named after Vilfredo Pareto, an Italian economist who used the concept in his… … Wikipedia
Iraq Body Count project — The Iraq Body Count project (IBC) is one of several efforts to record civilian deaths attributable to coalition and insurgent military action, sectarian violence and criminal violence in Iraq since the US led 2003 invasion of Iraq. This refers to … Wikipedia
Carrier Grade Linux — (CGL) is a set of specifications which detail standards of availability, scalability, manageability, and service response characteristics which must be met in order for Linux to be considered carrier grade (i.e. ready for use within the… … Wikipedia
Muawiyah I — Reign 661 – 680 Full name Muʻāwīya ibn ʻAbī Sufyān Born 602 Died May 6 680 (Aged 78) Successor Yazid I … Wikipedia
Principle of least privilege — In information security, computer science, and other fields, the principle of least privilege, also known as the principle of minimal privilege or just least privilege, requires that in a particular abstraction layer of a computing environment… … Wikipedia